Twice a week leg training is fine. I did it for the first 5 years of my training career and that approach produced the most significant growth in my quads, hams, and calves.
There are a couple things to think about...
Get the first leg session in at the very beginning of the week - i.e. Monday...