Holy shit, with your 8 years of experience I'd expect and better response then that. Let's think of it this way:
Menopausal women experience night sweats from lack of estrogen. So, doctor's perscribe Hormone Replacement Therapy (HRT) and they sleep easier. Now, as we all know, test will aromatize into estrogen. I'm sure if you are the person that takes test with no Aromatase inhibitor (AI), then you have little night sweat problem as you body will convert test to estrogen in attempt to keep you in balance. Now, if you are the person on test, and taking an Aromatase inhibitor (AI) for bloat or prevention of gyno or whatever..I'd be willing to bet you'll probably experience some kind of mild night sweat. (when I was on the Aromatase inhibitor (AI), i had night sweats every night; when off the Aromatase inhibitor (AI), I did not).
Now, for Tren. Tren does not aromatize. Tren is 5 times more androgenic than test. Need I explain more? I'd be willing to bet if you added estrogen to the tren cycle, the night sweats would be reduced along with a significant weight gain