Pain is normal next day. Sometimes you don'y get pain. Just one of those things. Test shots especially in quad can hurt for up to a week and be swollen.
Like Dawg said watch for symptoms of infection. Fever, redness in area, injection site feels hot to touch?
A day is a too soon to tell.