Hi Cyto,
especially since you have had rotator cuff surgery, keep your reps very low when starting external rotation exercises, and very light resistance.
as you perform them, try to keep your shoulders down,(away from ears) and kepp your collar bones open, not allowing shoulders to round...