how bad is your fatigue? Could you give us a few real world examples... Endos are a special type of human being... probably somewhere between a politician and a shady auto mechanic. I think everyone who comes to this board has had a run in with an endo like yours.
Your labs are a lot like mine pre T. highish prolactin low estradiol lowish fsh and lh. Ive learned quite a lot in the last 10 months. I ended up having high reverse t3. Fatigue was horrible even on a lot of Test. Have your GP run a thyroid panel. Test TSH, Total T4, Free T4, Free T3, TPO, Tgab, Reverse T3. There are not a lot of causes of Reverse T3, but getting some T3 and running it for a few months will clear the Reverse T3, if that ends up being ur problem, but the exogenous T3 can have downstream effects and actually fix what caused the high Reverse T3. So I would start at the Thyroid. The labs will give us a good idea of where to go next.