Milk-shakeish refers to the thickness IMO, not the flavor. That can be manipulated by the amount of water/milk you mix it with.
Vanilla is a pretty bland flavor, I usually go with some kind of berry or something with more flavor like cherry or bannana.