Well if you did one leg and there was no pain, then the other leg hurts like hell, you can chalk it up to injection technique. I myself only pin glutes, because I worry about hitting a ligament or tendon if I go quads. Its a more complex muscle group, but alot of guys swear by quads. I just cant afford to have my mobility suffer.