next time you should probably not go fast, and rub the area thoroughly, no reason to cut corners when your injecting something into your body. imo
go slow. aspirate. make sure you're 1 1/2" into your glute. Bury the needle. i'll say it again ASPIRATE and inject slowly. then do body weight squats and lunges for 5 minutes afterwards.