tt.. damn girl you are strong!!! and 23" is no laughing matter!!! eh, i'd still wrestle ya lol... j/k
ok.. so you are getting tighter! That is great! In all honesty, IMO, your bodyfat is still too high to see "ripped" legs... diet is key here... we gotta lower your bodyfat for you to be happy with your legs because you're not lovin your big legs and i totally feel ya! When i was at 20% i felt like my legs were huge, but they were tight as hell... now they are lean finally and i am hanging at around 13% right now... when i was in contest i was at about 10%
For me the key was the heavy training but with calorie restriction... DIET does make a world of difference.
I think you may want to shock your legs a bit.. switch up your training... plyometrics helped lean out and shape up my legs a bit.. ie; sprinting, walking lunges, jump rope, hop-scotch type explosive movements.
I trained legs twice a week last summer to get them lean.. the first leg day heavy big exercises the second leg day, explosive fatiquing exercises. walking lunges are great and i would free squat til the burn was too much. Seemed to work well for me and alot of women get good results from plyometrics... the fast twitch muscles respond to plyo and our "brown" fat cells are where the fast twitch are, so activate the fast twitch and burn the brown

that is the best way for me to explain it
those ab/aducter machines IMO and this is strictly MY opinion don't do shit... i like doing Plie squats or kicks with ankle weights.
Plies are my first choice because you hit everything in one exercise and you don't want to build your inner thighs but define and tighten the hell out of them, so i go with a moderate to heavy weight, not super heavy but try and get as many reps out til it burns like crazy.. Kicking is cool because it gets your heart rate up and you really get a great workout, so if you have a heavy bag around, try out some kicks (roundhouses, front side etc) or you can take the universal machine with the ankle straps and lock them in to do side leg raises with moderate weight as well as back leg raises...
hope this all helps a bit
luv supes