welcome to OLOGY
a big jump in squat is possible by adding body weight and better squat technique.
squat only 1 time per week , deadlift only 1 time per week . its easy to overtrain legs.
what part of a squat do you fail , at the top or bottom ? are you unable to come back up with the weight or does the weight fold you over causing you to lean forward to much ?