You answered your own question. Doing heavy chest will cause shoulder problems, along with elbow pain. I've learned my lesson.
Your best choice is to go light from now on, lighter but more reps or slower. Stay away from heavy flat bench for a couple of months. That's what I had to do. Going to the doctor isn't going to get you healed any faster.