There are numerous products that can help in the repair of tendons, so if you have access to a product such as dbol or winstrol, my view is that taking a low dosage can help recovery. Suggest you combine this with a daily dose of Glucozamine. Combined, I know many people who do find this helps with recovery of the type on injury you describe.
Be sure to to gentle stretching each day. Treatment with hot water and massage can also help.
Once you feel no more pain, the key is to very slowly start getting back into the movements and exercises that cased the pain. Go slow and go light. Much better to wait 2 or 3 weeks longer to allow for full healing, than to rush back in and re-injure youself.