wrong, Espresso in Italian means LIGHT, when you run hot water fast through the coffee grounds it has less time to gather the caffeine in the grounds so you get a lighter less caffeinated version. Many Italians drink espresso throughout the day since its lighter in caffeine.
sadly american marketing etc. corrupted that simple word and turned it into a high octane drink nowadays, so Gaijin you are right.